fa گزارش یک مورد گرانولوم آکواریوم از خانم 25 ساله در شهر خمین عفونی Infection گزارش مورد Case Report مقدمه: مایکوباکتریوم مارینوم یک مایکوباکتر آتیپیک است که باعث ایجاد عفونت پوستی به نام گرانولوم آکواریوم در افراد شاغل در محیط های مرتبط با آب، به صورت ضایعات قرمزرنگ پاپولوندولار یا پلاک مانند در اندام ها می شود. مورد: خانم 25 ساله با ندول اریتماتو بدون درد در پشت انگشت چهارم دست چپ از حدود 4 ماه قبل مراجعه نمود که در محل نگهداری ماهی های زینتی در خمین مشغول به کار بود. در معاینه سیستمیک، یافته اختصاصی دیگری نداشت. در آزمایشات به عمل آمده نکته پاتولوژیک یافت نشد. از ضایعه، بیوپسی به عمل آمد که گرانولوم سوپوراتیو گزارش شد ولی رنگ آمیزی PAS و زیل نلسون منفی بود. بیمار با تشخیص گرانولوم آکواریوم تحت درمان با داکسی سایکلین 100 میلی گرم دو بار در روز به مدت دو ماه قرار گرفت و ضایعات بهبودی کامل یافت. نتیجه گیری: در بیمارانی که سابقه کار در محیط های مرتبط با آب را دارند چنانچه با ضایعه قرمز رنگ پاپولوندولار یا پلاک مانند در اندام ها مراجعه کنند بایستی احتمال گرانولوم آکواریوم ناشی از عفونت با مایکوباکتریوم مارینوم مد نظر قرار گیرد و بیوپسی از ضایعه و کشت انجام شود. Background: Mycobacterium marinum is an atypical mycobacterium that causes a type of skin infection known as fish tank granuloma affecting people who are exposed to aquatic environments and manifests with erythematous, papulonodular or plaque-like lesions of the extremities. Case: A 15 year-old woman working in a tropical aquarium in Khomein referred with a non-tender nodule on the dorsum of fourth finger of left hand for 4 months. There were no specific findings in physical examination. Routine laboratory tests were normal. Skin biopsy was obtained which revealed suppurative granulomas, but staining of PAS and Ziel-Nelson were negative. The patient was treated with doxycycline 100 mg P.O. BID for 2 months with complete improvement of the lesions. Conclusion: In patients with a history of work in aquatic environments who manifest erythematous, papulonodular, or plaque-like lesions of the extremities should be checked in terms of fish tank granuloma and infection with mycobacterium marinum and skin biopsy and culture should be done for lesions. مایکو باکتریوم مارنیوم، گرانولوم آکواریوم، ضایعات پاپولوندولار Key words: Aquarium Granuloma, Mycobacterium Marinum, Papulonodular Lesions 113 117 http://jams.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-137-1&slc_lang=fa&sid=1 ameneh Alaeen آمنه علائین Alaeen_101@yahoo.com 4600319475328460013866 4600319475328460013866 Yes مرکز آموزشی درمانی ولی عصر (عج) azadeh Alaeen آزاده علائین 4600319475328460013867 4600319475328460013867 No مرکز آموزشی درمانی آیت الله خوانساری hurieh Alaeen حوریه علائین 4600319475328460013868 4600319475328460013868 No دانشگاه علوم پزشکی تهران