other باکتری ها و ویروس های عامل بروز عفونت های دستگاه تنفسی حین برگزاری مراسم حج در شهر مکه، عربستان سعودی ( ترجمه ) عفونی Infection پژوهشي اصیل Original Atricle <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:Tahoma;">این مطالعه به منظور تعیین میزان بروز و نوع عوامل باکتریایی یا ویروسی عفونت های دستگاه تنفسی <span dir="LTR">(R.T.I)</span>در خلال یک دوره ی همه گیری عفونت طراحی شده است. در سال 1991 و 1992&nbsp;حین برگزاری مراسم حج در مکه المکرمه تعداد 395&nbsp; نمونه خلط و 761&nbsp; سوآب آغشته به ترشحات حلق از بیمارانی که علایم عفونت های دستگاه تنفسی را داشتند و به یک بیمارستان و سه درمانگاه ارجاع داده شده بودند، جمع آوری شد. همچنین تمام 761&nbsp;سوآب حلق متعلق به هر دو مراسم حج در سال های مذکور به منظور وجود پاتوژنزهای ویروسی همراه با تعیین آنتی بادی های منوکلونال اختصاصی در 7 ویروس شناخته شده ی عامل عفونت های تنفسی، غربالگری شد. پاتوژنزهای باکتریایی در 118 نمونه (29/9%) دیده شد. در مراسم حج سال 1991 هموفیلوس آنفلوانزا شایع ترین پاتوژن باکتریایی (10%) و پس از آن کلبسیلا پنومونیه (5/2%)، استرپتوکوکوس پنومونیه (4/8%)، استافیلوکوکوس اورئوس (3/8%)&nbsp; و استرپتوکوکوس پایوژنز (2/4%) بود. در مراسم حج سال 1992 کلبسیلاپنومونیه دارای بیشترین شیوع (15/1%) و پس از آن هموفیلوس آنفلوانزا و استرپتوکوکوس پنومونیه (12/3%) بودند. غربالگری تمام نمونه های خلط از نظر باکتری اسید-فاست&nbsp; نشان داد که میزان بروز توبرکلوز سل 1% بوده است. تمام نتایج کشت 761 سوآب حلق از نظر وجود باکتری منفی بود بجز استرپتوکوکوس پایوژنز که در نمونه های مربوط به 7 بیمار وجود داشت. در 148 نمونه (19/5%) ویروس آنفلوانزای <span dir="LTR">A&nbsp;</span>و آدنوویروس شایع ترین ویروس ها بود. الگوی شیوع ویروسی در مراسم حج سال های 1991 و 1992&nbsp; قابل شناسایی بود. آنفلوانزا <span dir="LTR">A </span>&nbsp;و آدنوویروس از ویروس های شایع بودند. بنابراین دو نوع ویروس بتیستی هدف اقدامات پیشگیری کننده ی آینده باشد.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span dir="LTR">This research has conducted to determine the incidence and type of RTI causing bacteria and viruses during a period of epidemic infections.&nbsp;</span><span dir="LTR">A total of 395 sputum specimens and 761 throat swabs were collected during the 1991 and 1992 pilgrimage seasons (Haj to Makkah Al- Mukarama, Saudi Arabia) from patients referred to one hospital and three dispensaries with symptoms of repiratory tract infections. All 761 throat swabs of both Haj seasons were also screened for the presence of viral pathogens with monoclonal antibodies specific for 7 viruses known to cause repiratory infections.&nbsp;</span><span dir="LTR">Bacterial pathogens were detected in 118 (29.9%) specimens. During the 1991 Haj season Haemophilus influenza was the most frequent bacterial pathogen detected (10%), followed by klebsiella pneumonia (5.2%), Streptococcus Pneumoniae (4.8%), Staphylococcus aureus (3.8%) and Streptococcus pyogenes (2.4%). In the 1992 Haj Season Klebsiella pneumona was predominant (15.1%), folloed by Haemophilus influenza and Streptocococcus pneumonia (12.3%) Screening of all sputum specimens for acid-fast bacteria showed that the overall incidence rate of tuberculosis was 1%. Cultures from the 761 throat swabs were largely negative for bacteria except for Streptococcus Pyogene isolated from 7 patients. Viruses were deyected in 148 (19.5%) specimens with influenza A and adenovirus being the most common viruses.&nbsp;</span>The pattern of virus prevalence in the 1991 and 1992 pilgrimage seasons was identical: influenza A and adenovirus predominated. Thus these two viruses should be targeted in future prophylactic measures.</div> عفونت های دستگاه تنفسی, زیارت, باکتری, ویروس, آنتی بادی های منوکلونال 14 20 http://jams.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-5993-78&slc_lang=other&sid=1 Davood Hekmat Pou داود حکمت پو 4600319475328460076102 4600319475328460076102 Yes School of Nursing and Midwifery, Arak University of Medical Sciences, Arak, Iran. دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی اراک، اراک، ایران.