fa ماهیت و ساختار منابع رنج در همراهان سالمندان بستری عمومى General مطالعه كيفي Qulitative مقدمه: همان طور که بیماران سالمند در هنگام بستری شدن با یک بحران زیست شناختی به بیمارستان وارد می‌شوند مراقبت کنندگان آنان نیز با یک بحران روانشناختی به بیمارستان قدم می‌گذارند. اما از آنجایی که مراقبت کنندگان حرفه‌ای آگاهی چندانی از تجارب آنان ندارند این افراد که ممکن است به اندازه خود بیماران در رنج باشند را فراموش می‌کنند. با توجه به اهمیت مفهوم رنج در علم پرستاری و اهمیت شناخت و درک منابع رنج جهت ارائه مراقبت مناسب، این مطالعه با هدف شناخت ماهیت و ساختار منابع رنج در همراهان سالمندان بستری انجام گردیده است. روش کار: این پژوهش کیفی بوده و به روش پدیده شناسی انجام شده است. نمونه‌ها از بین منابع اطلاعات (همراهان بیماران سالمند بستری در یکی از بیمارستان‌های دانشگاه علوم پزشکی اصفهان) انتخاب گردیده‌اند. نمونه گیری بـه صورت مبتنی بر هدف آغـاز شده و تا اشبـاع اطلاعات ادامه یافته و در پایان، تعداد شرکت کنندگان به 12نفر رسید. جمع آوری اطلاعات با استفاده از مصاحبه عمیق و تفسیر داده‌ها به روش «پارسی» انجام شده است که برای اولین بار در ایران به کار گرفته شد. نتایج: یافته‌های این پژوهش در مفاهیم محوری «بیمار و اقدامات درمانی به عنوان منبع رنج»، «بیمارستان به عنوان منبع رنج» ، «اختلال در زندگی خانوادگی و اجتماعی به عنوان منبع رنج» و «غفلت از خود به عنوان منبع رنج» ارائه گردیده‌اند که در اصل مقاله به آن پرداخته خواهد شد. نتیجه گیری: تجارب شرکت کنندگان نیاز به اتخاذ تدابیری جهت عملی شدن مراقبت کنندگی خانوادگی در محیط بیمارستان را منعکس می‌نماید. توسعه‌ گروه‌های حمایتی، فراهم شدن تجهیزات و امکانات و حمایت مداوم همراهان در طی همراهی بیمار سالمند در محیط بیمارستان و ضرورت برنامه‌های آموزشی برای تطابق همراهان و خانواده های آنان گام‌های مفیدی در این زمینه می‌باشند. Introduction: While elderly people enter the hospital in biological crisis, family caregivers enter the hospital in psychological crisis. But professional caregivers haven’t adequate knowledge of family caregivers' experiences. Therefore they forget that family caregivers are in suffering equally. Since suffering is a significant concept in nursing science and knowing and comprehending sources of suffering in family caregivers by professional caregivers is very important, this study is done to describe the nature and structure of sources of suffering in family caregivers of hospitalized elderly patients. Materials and Methods: This is a qualitative study with phenomenological method. Population of the research is all elderly patients' families that were hospitalized in one of the hospitals of Isfahan University of medical sciences. Sampling method was purposive and continued until data saturation. The numbers of participants are 12. Data were gathered through in-dept interview and data analysis done by “Parse” method that was not used in Iran. Results: The finding of this research is summarized in these core concepts: Patients and therapeutic interventions as source of suffering, hospital as source of suffering, disturbance in family and social life as source of suffering, self neglect as source of suffering. These concepts will be discussed in the full article. Conclusion: Participants' experiences reflect the need for planning interventions such as developing supportive groups, providing facility and instruments and continuous support for family caregivers during hospital stay. Also results show that educational programs are necessary for effective adaptation in family caregivers. بیمار سالمند، بستری شدن، تنش نقش، مراقبت کننده خانوادگی، رنج Elderly patient, family caregiver, hospitalization, role strain, suffering 43 53 http://jams.arakmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-83-1&slc_lang=fa&sid=1 Mojgan Khademi مژگان خادمی khademi@arakmu.ac.ir 460031947532846009005 460031947532846009005 Yes Heidarali Abedi حیدرعلی عابدی 460031947532846009006 460031947532846009006 No Reza Daryabeigi رضا دریابیگی 460031947532846009007 460031947532846009007 No Nasolah Alimahamadi نصراله علیمحمدی 460031947532846009008 460031947532846009008 No