چکیده
زمینه و هدف: نقص تعادل، افتادن‌ها و ترس از افتادن یک مساله مهم است که می‌تواند به پیامدهای سلامتی معکوس از جمله کاهش کیفیت زندگی منجر شود. هدف این پژوهش، بررسی ساختار عاملی، رواسازی و تعیین پایایی نسخه ترجمه فارسی «مقیاس اعتماد به تعادل ویژه فعالیت‌ها» در سالمندان ساکن جامعه در شهر اراک بود.
مواد و روش‌ها: این تحقیق، توصیفی و از نوع روان‌سنجی بود. جامعه آماری، سالمندان شهر اراک در سال 1391 و نمونه‌های تحقیق شامل 308 نفر با میانگین سنّی 38/69 سال بودند که به شیوه در دسترس انتخاب شدند. داده‌ها با استفاده از نسخه فارسی مقیاس اعتماد به حفظ تعادل در فعالیّت‌ها جمع‌آوری شد که شامل16 گویه است و اعتماد به تعادل را در فعّالیّت‌های زندگی روزانه ارزیابی می‌کنند. داده‌ها با استفاده از تحلیل عاملی اکتشافی تحلیل شدند. پایایی آزمون مجدد و پایایی درونی به‌ترتیب به روش ضریب همبستگی پیرسون و آلفای‌کرونباخ محاسبه‌شد. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه 16 تحلیل شد.
یافته‌ها: نتایج به استخراج یک عامل با ارزش ویژه بیش از 1 منجر شد که 89/82 درصد واریانس را تبیین کرد. پایایی آزمون مجدّد بین یک تا 4 هفته و همسانی درونی (آلفای کرونباخ) به ترتیب 82/0 و 98/0 بود. ضریب همبستگی دونیمه گاتمن 95/0 و ضریب همبستگی درون‌طبقه‌ای 85/0 به‌دست آمد.
نتیجه‌گیری: نسخه فارسی «مقیاس اعتماد به حفظ تعادل در فعّالیّت‌ها» ابزاری روا و پایا برای سالمندان ایرانی ساکن در جامعه است که می‌تواند با اهداف بالینی و پژوهشی استفاده شود.
